Se fossi stato un padre come tutti gli altri, l'avresti capito.
Da si bio obièan otac, razumeo bi to.
Se fossi stato io a non farcela il maggiore Coolidge ora starebbe parlando con mio figlio Jim.
Да се ја нисам извукао, војник Кулиџ разговарао би сад с мојим сином Џимом.
Non credevo fossi stato a lungo nella tenda.
Nisi bio dovoljno dugo sam sa njom.
Credimi, Ciuchino, se fossi stato io, saresti morto.
Веруј ми, Донки, да сам то био ја, ти би био мртав.
Se non fossi stato sulla tua macchina...
Da nisam bio u vašim kolima...
Pensavo davvero fossi stato gentile con me oggi perciò grazie per avermelo messo in chiaro
Danas sam, u stvari, pomislio da si bio Ijubazan prema meni, i hvala ti što si mi pošteno smestio.
Parli come se ci fossi stato.
Govorite kao da ste tamo bili.
Tutto questo poteva essere molto meno doloroso se fossi stato più preoccupato per mia figlia e meno per la tua scrivania.
Mogao si ovo uèiniti manje bolnim da si bio više zabrinut za moju æerku a manje za tvoj posao za stolom.
E che se qualcuno le avesse chiesto se fossi stato io a darle questo incarico vitale, lei avrebbe negato.
I da bi, ako te iko ikada upita da Ii sam te ja postavio na ovu neverovatno važnu misiju, to negirao.
Forse, se fossi stato un giocatore di baseball o un manager in giacca e cravatta... (ride) avrei avuto qualcosa in più.
Можда да сам славни играч бејзбола или неко ко ради у униформи, имао бих да ти оставим нешто више.
E avrei potuto evitarlo, se tu fossi stato la' fuori ad aiutarmi.
To se ne bi desilo, da si mi pomogao. Da...
Vorrei solo che ci fossi stato tu dietro l'8 nero, quando l'ho sfondato entrando.
Ne mrzim te. Želeo bih da si iza crne kugle kada razbijam.
No, pensavo che fossi stato tu.
Ne, mislio sam da si ti.
Non saremmo in questa situazione, Julie, se non fossi stato beccato a comunicare con Leezar.
Ne bismo bili u ovom položaju, Džuli, da te nisu ukebali dok si zborio sa Lezarom.
Mi chiedo come sarebbe finita se ci fossi stato tu alla battaglia finale, al posto mio.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Fossi stato un passa piu a sinistra, Stu, sarei morto.
Мислим, да је било мало више улево, Стју, био бих мртав.
Se fossi stato preso in ostaggio e torturato per solo Dio sa quanto, e alla fine avessi in qualche modo ceduto... un giorno torneresti a casa e sarebbe tutto vero, la partita sarebbe cominciata!
Zarobe te, muèe Bog zna kako dugo i na kraju vrbuju... Vratiš se kuæi i odjednom je sve stvarno.
Ora.. fossi stato Old Ben, gli avrei tagliato la gola, e non avrei fatto passare 15 anni per farlo.
E SAD, JA NA MESTU MATOROG BENA, PREREZ'O BIH GRKLJAN MOM OCU, I NE BI MI TREBALO PEDESET GODINA DA TO UÈINIM.
Oh, cosa, non ci sarebbe stato un incendio se fossi stato qui?
Da sam bio ovde ne bi bilo požara?
Se fossi stato pronto, ti avrebbe promosso, ma non lo eri.
Да јеси, промовисао би те. Ниси био спреман.
Se fossi stato un buon padre sarebbe ancora vivo.
Da sam bio dobar otac on bi još uvek bio tu.
E comunque tua madre non sarebbe uscita con me se non fossi stato un fumatore sexy.
Vaša majka ne bi izlazila sa mnom da nisam bio takav seksi pušaè.
Ma se fossi stato cosi' fin da quando e' iniziato tutto, ora sarebbe ancora viva.
Ali da sam od poèetka bio ovakav, ona bi danas bila živa.
Il piano era di sottoporla alla prova con la macchina della verita', e... e se fossi stato soddisfatto, di darle un compito semplice.
Ставио бих вас на полиграф и дао једноставан задатак уколико будем задовољан.
Angela, e se fossi stato un vero intruso?
Anđela, šta da sam bio pravi provalnik?
Pensavo che fossi stato tu a farmi uccidere.
Јер сам мислио да си ти наредио да ме убију.
Se fossi stato piu' vecchio e saggio, non ci sarei.
Значи да си био старији и мудрији ја не бих ни постојала.
In questo modo potevate seppellire Lenore e farlo sembrare come se fossi stato io.
Kako bi tvoji pajtosi podmetnuli Lenorino telo da izgleda kao da sam je ja ubio.
Se non ci fossi stato tu, avremmo avuto il doppio delle vittime.
Da nisi bio tamo, bilo bi dvostruko više žrtava.
Avevi detto che, una volta ne fossi stato sicuro, mi avresti rivelato il segreto per distruggere la Contessa Marburg.
Rekao si da æeš mi reæi tajnu kako da uništim groficu Marburg.
Avresti fatto la stessa cosa se fossi stato al mio posto.
Spasao bi ga i ti da si bio tamo.
Se non fossi stato esiliato... adesso non sarei il più grande capitano dei quattordici mari.
А без тога не бих био највећи капетан 14 мора.
Maria, dunque, quando giunse dov'era Gesù, vistolo si gettò ai suoi piedi dicendo: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!
A Marija kako dodje gde beše Isus, i vide Ga, pade na noge Njegove govoreći Mu: Gospode! Da si Ti bio ovde, ne bi umro moj brat.
1.1434819698334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa ne bi mogao uèiniti sve da si i bio ondje. 